-
1 travail
I m1) работа, трудtravail manuel — физический трудtravail intellectuel — умственный трудtravail à la chaîne — 1) работа на конвейере 2) перен. утомительная, однообразная работаtravail à la tâche [à la pièce] — сдельная работа; работа, оплачиваемая аккордноtravaux en régie [au forfait] — работы, оплачиваемые по фактическим расходам [за фиксированную цену]travail d'intérêt général (T.I.G.) — невознаграждаемый труд осуждённыхtravail d'utilité collective (T.U.C.) — общественно-полезный труд ( оплачиваемый государством труд безработной молодёжи 16 - 25 лет)se mettre au travail — приняться за работуêtre au travail — работать, сидеть за работойreprendre le travail — снова приняться за работу; возобновить работуvivre de son travail — жить своим трудомarrêt de travail — прекращение работы; кратковременная забастовкаle monde du travail — мир труда, трудящихся••avoir le travail facile — легко и скоро работатьet voilà le travail! разг. — вот такие дела!; и дело сделано2) занятие, делоtravaux dirigés — практические занятия; семинарles Travaux Publics — министерство [управление] общественных работgrands travaux — общественные работы, большое строительство5) качество, способ исполнения6) обработка7) литературный труд; научная работа9) pl подвиги10) утомление, усталость12) развитие, процесс, происходящий где-либоtravail du vin — брожение винаtravail de la fermentation — действие брожения13) роды, потуги, родовые схватки14) арго дело ( преступление)II m (pl -s) -
2 les travaux d'Hercule
мест.общ. подвиги ГераклаФранцузско-русский универсальный словарь > les travaux d'Hercule
См. также в других словарях:
Подвиги Геракла — Геракл (Ἡρακλῆς) Мифология: Древнегреческая В иных культурах: лат. Геркулес, Hercules Отец: Зевс Мать … Википедия
Подвиги Геракла (сборник новелл) — Подвиги Геракла (англ. The labours of Hercules) сборник новелл Агаты Кристи, написанный в 1947 году, посвященный 12 расследованиям Эркюля Пуаро. Композиционный дар писательницы раскрывается в сборнике с особым блеском : сюжет… … Википедия
Подвиги Геракла (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Геракл#12 подвигов Геракла. Подвиги Геракла Le fatiche di Ercole … Википедия
МИФЫ. Подвиги Геракла — «МИФЫ. ПОДВИГИ ГЕРАКЛА», Россия, ГЕРАКЛ, 2000, цв., 10 мин. Анимационно игровой фильм. Второй фильм из цикла «Мифы». Жизнь Геракла ненужные подвиги и жестокое насилие. В ролях: Иван Кузнецов, Илья Олейников (см. ОЛЕЙНИКОВ Илья), Юрий Стоянов (см … Энциклопедия кино
Подвиги Геракла (Геркулеса) — 1. Книжн. Работа, требующая неимоверных усилий. /em> Из древнегреческой мифологии. БМС 1998, 454. 2. Жарг. арм. Шутл. ирон. Об упражнениях солдата на спортивной перекладине. Максимов, 320 … Большой словарь русских поговорок
Подвиги Геркулеса — Подвиги Геракла (англ. The labours of Hercules) сборник новелл Агаты Кристи, написанный в 1947 году, посвященный 12 расследованиям Эркюля Пуаро. Отличительной чертой сборника является ироничный подход к главному герою. Само сравнение Э. Пуаро с… … Википедия
Двенадцать подвигов Геракла — Геракл (Ἡρακλῆς) Мифология: Древнегреческая В иных культурах: лат. Геркулес, Hercules Отец: Зевс Мать … Википедия
Геркулесовы подвиги — Книжн. То же, что подвиги Геракла. БМС 1998, 454 … Большой словарь русских поговорок
Удивительные странствия Геракла (телесериал) — Удивительные странствия Геракла Hercules: The Legendary Journeys Жанр фэнтези Режиссёр Кристиан Вильям Продюсер Роберт Таперт Автор сценария Крис Манхэйм, Ар Джей Стюарт, Джон Шулиан, Стивен Сирз … Википедия
Геракл — см. Геркулес. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) ГЕРАКЛ (Ήρακλής), в греческой мифологии герой, сын Зевса и смертной женщины Алкмены (жены Амфитриона). В отсутствие… … Энциклопедия мифологии
Геракл — У этого термина существуют и другие значения, см. Геракл (значения). Геракл (Ἡρακλῆς) … Википедия